.هذه هي اللوحة التي وعدتك بها مقابل مساعدتي مع أوبيرتينو-سان
.كم أنا سعيدة! كنت في انتظارها
.بالمناسبة، سمعت أن أعضاء النقابة الآخرين قبلوا بك
.نعم، شكرًا لك
.تمكنت أيضًا من كسب صداقة المتدربين الآخرين
.هكذا إذن، هذا يسعدني
.ازداد شوقي لرؤية مستقبلك يا آرتي
آرتي
عذب الخيال athbul-khayal.net
T
a
i
y
o
g
a
m
e
z
a
عندما تشرق الشمس
m
Ta
e
t
a
r
a
T
a
i
yo
y
o
ga
g
a
me
m
e
za
z
a
me
m
e
ta
t
a
ra
r
a
h
a
j
i
m
a
r
u
k
a
k
يبدأ يوم شاق آخر
o
ha
k
u
n
a
i
c
h
a
ji
i
n
i
c
h
i
j
i
ma
m
a
ru
r
u
ka
k
a
ko
k
o
ku
k
u
na
n
a
i
chi
c
h
i
ni
n
i
chi
c
h
i
Y
a
r
u
k
o
t
o
g
a
y
يجب أن أفعل الكثير
a
Ya
m
a
z
u
m
i
Y
a
ru
r
u
ko
k
o
to
t
o
ga
g
a
ya
y
a
ma
m
a
zu
z
u
mi
m
i
o
c
h
i
k
o
m
u
h
i
m
ولا وقت للشعور بالحزن
a
o
m
o
n
a
o
chi
i
c
h
i
ko
k
o
mu
m
u
hi
h
i
ma
m
a
mo
m
o
na
n
a
i
M
a
d
o
k
e
t
e
m
o
حتى لو فتحت النافذة، حتى لو غسلت وجهي
k
Ma
a
o
a
r
M
a
do
a
t
e
m
o
d
o
ke
k
e
te
t
e
mo
m
o
ka
k
a
o
ar
a
r
a
tte
t
e
mo
n
a
m
i
d
a
n
o
a
j
i
m
o
ما زلت أستطعم الدموع
g
na
a
m
a
d
a
n
o
k
n
a
mi
o
t
e
r
u
m
i
da
d
a
no
n
o
a
ji
j
i
ga
g
a
ma
m
a
da
d
a
no
n
o
ko
k
o
tte
t
e
ru
M
r
u
g
e
n
S
h
u
o
m
i
أنا كزهرة البرسيم التي تحدق في سماء لا نهاية لها
a
Mu
g
e
r
u
M
u
ge
k
u
r
o
g
e
n
a
n
Shu
S
h
u
o
mi
m
i
a
ge
g
e
ru
r
u
ku
k
u
ro
r
o
ga
o
k
i
k
u
i
k
i
o
h
a
وتصدر نفسًا عميقًا
i
g
a
o
t
e
o
ki
k
i
ku
k
u
i
ki
k
i
o
ha
h
a
i
te
M
t
e
a
i
n
i
c
h
i
w
a
t
أولد من جديد كل يوم
a
Ma
s
h
i
g
a
u
m
a
M
a
i
r
e
r
u
i
ni
n
i
chi
c
h
i
wa
w
a
ta
t
a
shi
s
h
i
ga
g
a
u
ma
m
a
re
r
e
ru
u
m
a
r
e
k
a
w
a
t
r
u
t
أنا جديدة في كل مرة أستيقظ فيها
e
um
m
e
z
a
m
e
u
m
are
r
u
a
r
e
ka
k
a
wa
w
a
tte
t
e
me
m
e
za
z
a
me
O
h
a
y
o
m
e
ru
o
g
o
k
i
g
"صباح الخير، كيف حالك اليوم؟"
e
r
u
O
n
w
O
ha
a
r
e
k
a
h
a
yo
g
a
y
o
go
g
o
ki
k
i
gen
g
e
n
wa
w
a
re
r
e
ka
k
a
ga
I
t
s
u
d
o
k
g
a
o
d
e
n
متى وأين وماذا سيحدث
a
I
n
i
g
a
o
k
i
I
tsu
r
u
t
e
t
s
u
do
d
o
ko
k
o
de
d
e
na
n
a
ni
n
i
ga
g
a
o
ki
k
i
ru
r
u
tte
k
a
m
i
s
a
m
a
d
a
t
حتى الإله لا يعلم هذا
t
e
ka
e
s
h
k
a
mi
i
r
a
m
i
sa
n
a
i
s
a
ma
m
a
da
d
a
tte
t
e
shi
s
h
i
ra
r
a
na
A
r
i
n
a
i
e
n
a
i
k
o
t
o
لذا لا شيء مستحيل
n
i
Ar
a
n
t
e
A
r
i
e
na
n
a
i
ko
k
o
to
t
o
na
n
a
n
te
n
a
i
n
d
a
t
e
na
n
a
i
n
da
d
a
يا إلهي، هل يجب أن تأتي بلا ميعاد هكذا دائمًا؟
نبيل البندقية
.الرجال العجولون والذين لا يراعون الآخرين يتعرضون للكراهية
.حقًا؟ هذا أمر سيئ
.إذن سأكون حذرًا في المرة القادمة حتى لا تكرهني المرأة التي أحبها
.عجبًا
هل هذه لوحة لك؟
.نعم، رسمتها فتاة أعتز بصداقتها
.هذا نادرٌ، إنها فتاة متدربة
شكرًا لك، رغم أننا التقينا قبل أيام قليلة .إلا أنك تعلمينني القراءة والكتابة
...لكن فيرونيكا-سان هذه
،لديها هذا القدر من الكتب باهظة الثمن
أي النساء هي؟
.فيرونيكا-سان بائعة هوى من الطراز الرفيع
!با-بـ-بـ- بائعة هوى؟
!أنتِ
!أنتِ إذن الفتاة المتدربة التي يتحدث عنها الجميع
.تشرفت بلقائك يا رسامة المستقبل
...عـ-عذرًا
أسرة فالير؟
الأسرة النبيلة الشهيرة في البندقية؟
.نعم، أسرة فالير تلك
.سيكون تعريفي بنفسي أسهل بما أنك سمعت عن أسرتي
.أنا يوري
وما العمل الذي يريده نبيل من البندقية من ورشة صغيرة كورشتي؟
.عمل؟ صحيح، سأدخل في صلب الموضوع
.أريد أن تأتي متدربتك آرتي للعمل عندي في البندقية
هل تطلب مني أن أسمح لمتدربتي بالذهاب إلى البندقية وحدها؟
.نعم، أقول إني أرغب في أن تتولى هذا العمل كرسامة مستقلة
:العمل يتضمن جزأين
.أولاً: أريدها أن تعمل رسامة لأسرة فالير
.ثانيًا، وهو ما أريده منها حقًا: أن تكون معلمة خاصة لابنة أخي
معلمة خاصة؟
.نعم، ابنة أخي مستقلة برأيها إذا رغبت في أن أحسن الوصف
.أما إذا لم أرغب فهي أنانية وعنيدة
.جميع المعلمات اللواتي كُلفن بتعليمها تركن العمل
.لهذا أنا أبحث عن معلمة خاصة تناسبها
لكن لماذا أنا؟
.رأيت عملك طبعًا وأعجبتني اللمسة الناعمة والفريدة التي تتميزين بها
لكن السبب الأهم والدافع الذي جعلني أختارك على وجه الخصوص
.هو أنكِ فتاة ومن أسرة نبيلة
.أرجو أن تقبلي بهذا العمل
.ربما تحتاجين وقتًا للتفكير
.سأغادر الآن
.أتطلع إلى ردك بالموافقة
!آرتي
.لا تسرحي، حان وقت العمل
!حسنًا! المعذرة
...يجب أن أعمل... أعمل
...الدافع الذي جعلني أختارك على وجه الخصوص
.هو أنكِ فتاة ومن أسرة نبيلة
.لا طعم له، إنه يفتقر إلى النكهة
أم أنكِ تعانين من خطب في معدتك؟
.المعذرة
هل هذا بسبب العرض المقدم لك؟
.فـ-في الواقع... أنا أفكر في الأمر طوال الوقت
ماذا أفعل؟
.إنه عرض مقدم لك شخصيًا، لا يحق لي البت فيه
...وأيضًا أن تحصل متدربة على عمل كبير كهذا فجأة
.لم أسمع بأمر كهذا من قبل
لا ينبغي علي التردد إذا لاح لي الحظ الجيد، أليس كذلك؟
.لا تفكري في الأمر من ناحية الحظ الجيد أو السيئ
،يعتقد الكثير أن الموهبة والحظ مهمان لكسب العيش في هذه المهنة
.لكننا حرفيون
،لطالما قيل لي إنني إذا تدربت بما يكفي
.سأحصل على ما يكفي من المهارة لكسب العيش
.ما زلت أؤمن بهذا
.سيكون لديك أكثر من فرصة للعمل إذا صرت ماهرة حقًا
.سأحترم القرار الذي ستتخذينه أيًا يكن
.حسنًا
!آرتي
!قلت آرتي
!حسنًا، اتخذت قراري
ماذا؟ دارسيا؟
.أعتذر عن قدومي المفاجئ يا يوري-ساما
.أردت أن أجيب عن طلبك في ذلك اليوم
.لنسمعه إذن
.كنت أفكر في الأمر طوال الفترة الماضية
".لأني فتاة ونبيلة"
.هذان السببان كانا عائقًا كبيرًا في طريقي حتى الآن
.عندما سمعت هاتين الكلمتين شعرت بالانزعاج
.لهذا احتجت إلى وقت طويل لأتمكن من التفكير بهدوء
.لكنني تمكنت أخيرًا من استجماع أفكاري
.أرجو أن تسمح لي... برفض هذا العرض
.ما زلت بحاجة إلى التدرب وتعلم الكثير
عندما أكتسب المهارة الكافية
،وأكون واثقة من أنني قادرة حقًا على إرضاء زبائني
.حينها سأفكر في البحث عن عمل
.لهذا أعتذر عن الرفض هذه المرة
.هكذا إذن، يوسفني سماع هذا
.والآن اسمح لي بالانصراف
.بغض النظر عن العمل، أرجو أن تأتي لزيارتي إذا احتجتِ شيئًا
.بابي مفتوح لك دائمًا
!حسنًا
!أشعر وكأن حملاً ثقيلاً زال عن كاهلي أخيرًا
!أشعر بخفة في قلبي وجسدي
...لو سمحتِ
...المعذرة، أريد أن أسأل عن وجهتي
...بطنك كبير
.أنا أنتظر ولادة هذا الطفل، صار كبيرًا جدًا الآن وبدأ ظهري يؤلمني
،أتيت لزيارة صديق قديم لم أره منذ عشر سنوات
.لكن لا أجد منزله
!هل هو في الجوار؟ يسرني أن أشارك في البحث
.حقًا؟ شكرًا على المساعدة
...أظن أنه يدير ورشة صغيرة
لا أعتقد أنه مشهور، هل سمعتِ عنه يا تُرى؟
.اسمه ليو، وهو رسام
ليو؟
متدربة؟
.نعم، ربما يكون من النادر أن يحظى أحدهم بفتاة متدربة، لكن حدث الكثير
.إنها معي منذ بعض الوقت
أنت لديك متدربة؟ ومن أسرة نبيلة؟
.أريد أن أقول الكثير، لا أعلم من أين أبدأ
.أنا روزانا! تجمعنا صداقة قديمة
.أنتِ مندفعة كالعادة، متدربتي مرتبكة
ليو-سان لديه أصدقاء؟
!هذا ليس غريبًا من متدربة ليو
لا يبدو أن لديه أي أصدقاء، أليس كذلك؟
!هذا صحيح! لستِ مخطئة
كنتِ تعيشين في شينا، أليس كذلك؟
ماذا عن زوجك؟ أليس معك؟
.زوجي؟ زوجي لم يأتِ
لم يأت؟ إذن أتيت بمفردك؟
.نعم، أتيت بمفردي
آرتي، أريد أن أتحدث مع روزانا على انفراد، هلا تتركيننا وحدنا؟
إنها أول مرة أرى فيها شخصًا
...ليس زبونًا ويتحدث مع ليو بمثل هذه المودة والاستمتاع
.لا أصدق أن لديك متدربة جميلة كهذه
هذا الرجل لا يمزح أبدًا وممل حقًا، أليس كذلك؟
.أراكَ لاحقًا يا ليو، تسرني رؤيتك بعد هذه المدة الطويلة
!روزانا! إذا احتجتِ المساعدة مني فأخبريني
.حسنًا، شكرًا لك يا ليو
.أعرف روزانا منذ وقت طويل
.إنها ابنة معلمي الوحيدة
حـ-حقًا؟
!آرتي! انتظري
!كل صديقاتي الحائكات يتحدثن عن روزانا-سان تلك
.إنها في الأصل من هذه البلدة، لكنها انتقلت إلى شينا بعد زواجها
.لكن زوجها مات مؤخرًا
.لم يكن يبدو عليها أن أمرًا كهذا قد حدث
.وأسرة زوجها ترفض إعادة المهر الكبير الذي قدمته عند زواجها
.لقد عادت للتفاوض لاستعادة تلك الأموال
ألا يفترض أن يعود المهر إلى المرأة إذا صارت أرملة؟
.يفترض هذا
ماذا عنها إذن؟
،يبدو أنها مقربة من ليو
...لذا كنت أتساءل ما إذا كان بإمكاني تقديم المساعدة
.أرجوك! المهر الذي قدمه لي والدي يعني لي الكثير، أعيديه رجاءً
.أنا بحاجة إلى المال من أجل الطفل الذي في بطني، وأيضًا لأتمكن من العيش
.أنتِ شديدة الإلحاح
!المال الذي أعدته هو كل المال
!أخبرتك بهذا، أليس كذلك؟! لا أستطيع تقديم ما ليس عندي
إذا قدمت لك المزيد سنتعرض للإفلاس، من تخالين نفسك؟
...عذرًا
هل أنتِ بخير؟
...أنتِ
!روزانا-سان
.شكرًا لك، أشعر بحال أفضل
.الحمد لله
.أتعلمين؟ كنا سعيدين قبل وفاته
،كنت متخوفة من زواجي من شخص لا أعرفه
.لكن كنا متوافقين
.عشنا سعيدين في شينا
.لكنه أصيب بالوباء بعد حملي مباشرة ومات
.أريد أن أعيش مع هذا الطفل في البلدة التي عشنا فيها
...روزانا-سان
!لكنني تفاجأت حقًا
.لم أصدق أن ليو يعمل مع شخص آخر
.لطالما كان ليو بمفرده
،كان مغطى بالخدوش دائمًا لشجاره مع المتدربين الآخرين
.لم يفتح قلبه لأحد
.ربما لم يتحدث مع أحد سواي لأني كنت ابنة سيده
.والآن لا أصدق أنه وجد آنسة جميلة مثلك تعمل معه
.أشعر بالاطمئنان لوجود فتاة مثلك إلى جواره
،اعتقدت أني لن أجد سوى الأمور غير السارة بعد العودة إلى فلورنسا
.لكن كان في انتظاري أمور جيدة كهذه
هل غادرت روزانا؟
.إثارتها لتلك الضجة أمر محرج، سيتحدث الجيران
،قبلنا بها رغم أنها ليست سوى ابنة حرفي نظرًا لمهرها الكبير
،لكن ابني مات الآن
!وهي تصر على أخذ حقوقها، لا هم لها سوى المال
.لا داعي للتصرف بحذر معي
ماذا تفعل هنا؟
.لا سبب يدفعك إلى التردد على ورشة صغيرة كورشتي
.لكن يسعدني أن أتلقى العمل منك
،تربطنا علاقة عمل بورشة في البندقية للأسف
.لهذا لم آت لتكليفك بعمل
.لكن... إذا سمحت لي بأخذ متدربتك مقابل عمولة فهذا أمر آخر
ألا بأس بأن تكون سببًا في فقدانها فرصة أن تصبح حرفية؟
.إذا كنت تقصد هذا فقد سمعت الرد من متدربتي مباشرة
.كان هذا قرارها، إنه أمر لا يحق لي التدخل فيه
.فهمت، صحيح أنها هي التي يجب أن تتخذ القرار
لكنك تعلم، أليس كذلك؟
.ما يعانيه الحرفيون في العالم مقابل الحصول على أعمال
،يصقلون مهاراتهم في إجراء المحادثات، والتي لا علاقة لها بحرفهم
.عدد لا يحصى من الحرفيين يتملقون الأثرياء ويتعرضون للمهانة جراء ذلك
.إذا فكرت في هذا ستجد أنه لا ينبغي إضاعة فرصة كهذه
ليو، هل من الممكن أنك لم تكن نزيها في تقديم النصيحة لها
لأنك لا تريد خسرانها؟
أنا؟
.ضع يدك على قلبك وفكر في الأمر جيدًا
.شكرًا لك، كان لذيذًا
.لم تكن القلعة قوية، بل يبدو أنها ضعيفة جدًا في الحقيقة
والآن... من أين يجب أن أهاجم؟
.ليو-سان، لقد عدت
ليو-سان؟
عدت؟
تأخرتِ، ماذا حدث؟
...بـ-بعض المهام الشخصية
.هكذا إذن، كوني حذرة في المرة القادمة
هذان الكوبان... هل جاء أحدهم؟
.لا، لم يأتِ أحد، لا تهتمي
.كان يجامل عندما قال إنه لذيذ
...لن أواجه أي مشاكل إذا لم تكن هنا
،قبلنا بها رغم أنها ليست سوى ابنة حرفي نظرًا لمهرها الكبير
،لكن ابني مات الآن
!وهي تصر على أخذ حقوقها، لا هم لها سوى المال
!أرجوكِ
.أنا بحاجة إلى المال من أجل الطفل الذي في بطني، وأيضًا لأتمكن من العيش
.للأسف، من الشائع أن تخوض الأرامل نزاعات من أجل المال
.ليس بمقدور النساء فعل شيء بلا مكانة أو نفوذ
هل لـ روزانا أي أقارب تلجأ إليهم؟
.والدها متوفى... لذا لا
...هكذا إذن... أستطيع تقديم المساعدة من خلف الكواليس
...لكن استغلال زبائني بهذه الطريقة من أجل شخص غريب...
!يـ-يـ-يستحيل أن أطلب أمرًا كهذا منك
!لم آتِ لأمر كهذا
حقًا؟
لكن هل تعرفين شخصًا يتمتع بالمكانة والنفوذ تستطيعين الاستعانة به؟
المكانة والنفوذ؟
!يوجد
!يوجد شخص لديه المكانة والنفوذ
!شخص صادف أن يكون قريبًا
.أتفهم ما تقولينه
...لم أكن أعلم أنها في مثل هذا الوضع الصعب
...لقد عزمت على هذا القرار ...لكن أشعر بالقلق حيال أمر ما
.أردت أن أسألك عنه
تشعرين بالقلق؟
إذا غادرت الآن، هل ستسمح لي بأن أكون متدربة عندك مجددًا عند عودتي؟
،حتى لو سألتك لماذا تفعلين كل هذا من أجل روزانا
الأمر يخصك، ولن تغيري رأيك، أليس كذلك؟
...ا-المعذرة
.بشرط
.لا تقبلي هذه الوظيفة كحرفية مستقلة، بل كعضو في هذه الورشة
.سأكون في انتظارك هنا... بصفتي معلمك
!شكرًا جزيلاً
!إ-إذن سأذهب لإخباره في الحال
!آرتي
.شكرًا لك على ما تفعلينه من أجل روزانا
!على الرحب
...كنت على وشك البدء في مخططاتي الخاصة
...لم أتوقع أن تأتي إلي بمحض إرادتك
.لا شيء، أتحدث إلى نفسي
إذن؟ وجودك هنا يعني أنك غيرتِ رأيك، أليس كذلك؟
.بلى، لكن أريد أن أطلب منك معروفًا
تقصدين أن أقدم لتلك الأرملة دعمي؟
.إذا كان هذا مقابل أخذك إلى البندقية فهذه صفقة رابحة
.اتفقنا إذن
...في الحقيقة يوجد طلب آخر
.أريد أن أخفض فترة بقائي في البندقية إلى ثلاثة أشهر
هل تسخرين مني؟
!لا أسخر منك
!أ-أنا جادة
.أريد أن أعود إلى فلورنسا بعد انتهاء عملي في البندقية
...فهمت، لكن كنت أرجو أن تظلي سنة على الأقل
إ-إذن ماذا عن ستة أشهر؟
...ستة أشهر؟ قد نحتاج إلى تمديد الفترة بالنظر إلى عملك
!لا بأس
.حقًا؟ اتفقنا إذن
.قضي الأمر بهذه السرعة
عـ-عذرًا، لماذا أنا بالذات؟
ألا يوجد أشخاص أفضل لدور المعلمة الخاصة؟
دعيني أرَ... لماذا أنتِ؟
.أنا وابنة أخي نتشابه في الشخصيات والمفاهيم
،إذا وجدتُ أمرًا ممتعًا فستجده هي أيضًا ممتعًا في الغالب
.وما يروق لي يروق لها أيضًا
...بمعنى
.هذا لأنك تروقين لي
...أخبرنا جميع شركائنا التجاريين بأنهم سيتوقفون عن التعامل معنا
نحن أيضًا، ماذا حدث فجأة؟
كآبة
ما الذي تتحدثان عنه؟
!أنا لا أفهم
.سعيد بلقائكم
هل تعانون من مشكلة؟
.بفضلك استعدت مهري
.شكرًا جزيلاً
!على الرحب
!أنجبي طفلاً بصحة جيدة
.حسنًا
.ليو، أنا سعيدة حقًا برؤيتك بعد هذه المدة الطويلة
.اعتني بنفسك
.عيشي حياة طيبة
.حسنًا، أنتَ أيضًا يا ليو
.آرتي
.أرجو أن تعتني بـ ليو
أنا... أعتني بـ ليو-سان؟
.سنعود
!حسنًا
شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال twitter: @athbulkhayal
athbul-khayal.net
dareka ga tabishita yume no basho e
بينما أسير على أرض مثيرة للإعجاب
yukkuri to arukidashitara
أرض سار عليها آخرون
kawariyuku keshiki ya hou o naderu soyokaze ni
يداعب وجنتي نسيم عليل مع تغير المشهد
ashimoto wa isogu no
.وأنا أزيد من سرعتي
machi ga mezamete yuku
مع اكتظاظ المدينة بالناس
kyou no sora wa hare moyou
يبدو أنه سيكون يومًا مشمسًا
kumo no mukou gawa ni
وعلى الجانب الآخر من السحب
tonde yuku tori o nagameta
أرى الطيور تحلق في السماء
mabayui kono hi no hikari
وأشعة الشمس المبهرة
hitsujitachi no michi o terashita
تضيء الطريق للأغنام
koko de sekai o mawaru
لنرسم خريطة
chizu o tsukurou
.تحيط بالعالم هنا
kokoro odoru you na
لنرسم لوحة
ichimai no e ni shiyou
تجعل قلوبنا تتراقص
otogibanashi no ehon no you na
لنرسم صورة
yasashii mama o tada egakou
كصور كتب الحكايات الخرافية
في الحلقة القادمة
لن نتمكن من رؤية بعضنا لبعض الوقت !لكن استمري في بذل المجهود في الدراسة يا دارسيا
!ابذلي ما بوسعك أنتِ أيضًا يا آرتي
!لدي ما يشعرني بالقلق أنا أيضًا، لكن لن أفشل
الحلقة 08
「 فصل جديد 」
."في الحلقة القادمة "فصل جديد
!ماذا سيكون في انتظاري يا تُرى؟